Scariest pitch of the day: to John Updike’s literary agent.